13.8.WINE 与 FreeBSD FAQ
========================

以下部分介绍了一些在 FreeBSD 上运行 WINE 时经常被问到的问题、技巧/窍门或常见问题，以及它们各自的答案。

13.8.1.基本安装和使用
---------------------

13.8.1.1.如何在同一个系统上安装 32 位和 64 位 WINE？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

如本节前面所述，软件包 wine 和 i386-wine 相互冲突，因此不能以正常方式在同一系统上进行安装。然而，可以通过 *chroot/jail* 等机制，或通过从源码编译 WINE（注意这并 *不* 意味着编译 port）来实现多重安装。

13.8.1.2.可以在 WINE 上运行 DOS 程序吗？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

它们可以运行，正如本节前面提到的“控制台用户界面”应用程序。然而，可以说有一种更好的方法来运行 DOS 软件：\ `emulators/dosbox <https://cgit.freebsd.org/ports/tree/emulators/dosbox/pkg-descr>`__\ 。另一方面，没有理由不尝试一下。简单地创建一个新的 WINE Prefixe，安装软件，如果不工作，就删除这个 WINE Prefixe。

13.8.1.3.是否应该通过 pkg 或 ports 安装 `emulators/wine-devel <https://cgit.freebsd.org/ports/tree/emulators/wine-devel/pkg-descr>`__ 来使用 WINE 的开发版而非稳定版？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

是的，安装这个版本将安装 WINE 的“开发”版本。与 32 位和 64 位版本一样，除非采取额外措施，否则它们不能与稳定版一起安装。

请注意，WINE 也有一个“暂存”版本，它包含最新的更新。这个版本曾一度作为 FreeBSD 的移植版本；然而，它后来被删除了。不过，可以直接从源代码中编译它。

13.8.2.安装优化
---------------

13.8.2.1.应该如何处理 Windows® 硬件（例如，图形）驱动程序？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

操作系统驱动程序在应用程序和硬件之间传输命令。WINE 模拟了一个 Windows® 环境，包括驱动程序，反过来又使用 FreeBSD 的本地驱动程序进行传输。不建议安装 Windows® 驱动程序，因为 WINE 系统被设计为使用主机系统驱动程序。例如，如果有一块得益于专用驱动程序的显卡，请使用标准的 FreeBSD 方法来安装，而不是 Windows® 安装程序。

13.8.2.2.是否有办法让 Windows® 的字体看起来更好？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

在 FreeBSD 论坛上有个用户建议用这个配置来修复 WINE 字体的开箱即用的外观，因为它可能会有轻微的像素化。

根据 `FreeBSD 论坛上的一个帖子 <https://forums.freebsd.org/threads/make-wine-ui-fonts-look-good.68273/>`__\ ，在 **.config/fontconfig/fonts.conf** 中加入以下内容可以增加抗锯齿，使文本更易读。

.. raw:: latex

   \diilbookstyleinputcell

.. code:: shell-session

   <?xml version="1.0"?>
   <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd>"

   <fontconfig>

     <!-- antialias all fonts -->
     <match target="font">
       <edit name="antialias" mode="assign"><bool>true</bool></edit>>
       <edit name="hinting" mode="assign"><bool>true</bool></edit>>
       <edit name="hintstyle" mode="assign"><const>hintslight</const></edit>>
       <edit name="rgba" mode="assign"><const>rgb</const></edit>>
     </match>
   </fontconfig>

13.8.2.3.在系统的其他地方安装 Windows® 有助于 WINE 的运行吗？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

有可能，这取决于正在运行的应用程序。正如在说明 ``winecfg`` 一节中提到的，一些内置的 WINE DLL 和其他库可以通过提供一个替代版本的路径来覆盖。只要 Windows® 分区或驱动器被挂载到 FreeBSD 系统中，并且用户可以访问，配置一些这样的覆盖将使用本地 Windows® 库，并可能减少发生意外行为的机会。

13.8.3.特定的应用程序
---------------------

13.8.3.1.哪里是查看应用程序 X 是否在 WINE 上工作的最佳位置？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

确定兼容性的第一步应该是 `WINE AppDB <https://appdb.winehq.org/>`__\ 。这是在所有支持的平台上工作（或不工作）的程序报告的汇编，尽管（如前所述），一个平台的解决方案往往适用于其他平台。

13.8.3.2.有什么东西可以帮助游戏更好地运行吗？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

也许吧。许多 Windows® 游戏依赖于 DirectX，这是微软专有的图形层。然而，在开放源码社区中有一些项目试图实现对这项技术的支持。

*dxvk* 就是这样一个项目，它试图使用与 FreeBSD 兼容的 Vulkan 图形子系统来实现 DirectX。尽管它的主要目标是 Linux 上 的 WINE，但\ `一些 FreeBSD 用户也报告 <https://forums.freebsd.org/threads/what-about-gaming-on-freebsd.723/page-9>`__\ 说正在编译和使用 dxvk。

此外，正在进行 port `WINE-proton <https://www.freshports.org/emulators/wine-proton/>`__ 移植的工作。这将把 Valve，Steam 游戏平台的开发者的工作带到 FreeBSD。Proton 是一个 WINE 的发行版，旨在让许多 Windows® 游戏以最小的设置在其他操作系统上运行。

13.8.3.3.有什么地方可以让 FreeBSD WINE 用户聚集在一起交流心得和技巧吗？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

有很多 FreeBSD 用户讨论与 WINE 有关的问题的地方，可以搜索到解决方案。

-  `FreeBSD 论坛 <https://forums.freebsd.org/>`__\ ，特别是 *安装和维护 ports 和软件包或仿真和虚拟化* 论坛。
-  `FreeBSD IRC 频道 <https://wiki.freebsd.org/IRC/Channels>`__\ ，包括 #freebsd (用于一般支持), #freebsd-games, 和其他。
-  `BSD World Discord 服务器的频道 <https://discord.gg/2CCuhCt>`__\ ，包括 *bsd-desktop*\ 、\ *bsd-gaming*\ 、\ *bsd-wine* 等。

13.8.4.其他操作系统资源
-----------------------

有许多专注于其他操作系统的资源可能对 FreeBSD 用户有用：

-  `WINE Wiki <https://wiki.winehq.org/>`__ 有大量关于使用 WINE 的信息，其中大部分适用于 WINE 支持的许多操作系统。
-  同样地，其他操作系统项目提供的文档也很有价值。Arch Linux Wiki 上的 `WINE 页面 <https://wiki.archlinux.org/index.php/wine>`__\ 是一个特别好的例子，尽管一些“第三方应用程序”（即“配套应用程序”）显然不能在 FreeBSD 上使用。
-  最后，Codeweavers（WINE 商业版本的开发者）是一个活跃的上游贡献者。在他们的\ `支持论坛 <https://www.codeweavers.com/support/forums>`__\ 上，对问题的回答往往可以帮助解决 WINE 开源版本的问题。